글쓴이는 오는 9월 21일, 노란 조끼와 생태주의 단체가 함께 행진하길 고대하며, “새로운 동력 결집”을 촉구한다.
---
특히 9월 20일, 21일 파리와 프랑스 전역에서, 기후 위기를 환기시키는 시위가 2차례 예정되어있다. 노란 조끼는 21일 토요일 역사적 결집을 예고했다. 수많은 단체(본문 하단에 서명 단체 목록을 보라.)가 행진의 “통일”을 위해, 이 글을 작성하고 함께 서명했다.
---
우리의 힘을 모을 때가 왔습니다.
우리, 노란 조끼, 그리고 투쟁하는 단체는 모든 생태주의 단체에 엄중한 요청을 드리고자 합니다.
현재로서는, 9월 21일 파리 노란 조끼 시위와 기후 행진이 각각 별도로 진행될 것 같습니다. 노란 조끼는 샹젤리제 인근에서 시위할 계획이며, 기후 행진은 듀혹(Duroc)역에서 파리 남동쪽 이딸리 광장(Place d'Italie) 방향으로 진행될 것입니다. 우리는 2018년 12월 8일, 그리고 2019년 3월 16일 투쟁에서 승리하지 못했던 이 시나리오를 반복하고 싶지 않습니다.
우리의 목표는 동일합니다 : 보다 평등하고, 인간적이고, 정의로운 세상을 만드는 것
우리는 생태주의 단체 <Alternatiba>의 선언에 동의합니다. 이에 따르면, “여러 대안과 투쟁을 통해 어떻게 해서든, 모든 이들이 단결해야합니다. 때때로 우리도 알지 못하는 사이에 이런 투쟁이 서로를 연결하고, 기후 보존에 기여하기도 합니다.”
우리는 이러한 단결 전략에 대해, 지금까지 냉소했거나 우려해왔던 모든 생태주의 단체에 호소합니다. 운동 사이의 구획을 허무는 전략만이, 다가올 진정한 싸움에 우리가 개입할 수 있는 여지를 확장해줍니다. 국가 폭력, 억압뿐만 아니라, 생태·경제·사회적 상황도 점점 더 악화될 게 뻔합니다. 따라서 전례 없는 새로운 동력 결집을 통해, 사회 운동을 분산시키려는 전략을 멀리해야합니다. 우리가 지금까지 실패했던 이유는 따로 떨어져있었기 때문입니다.
모자를 쓴 Jacky와 동지들의 모습. 꺄바이용(Cavaillon) 노란 조끼.
"단결하라. 우리 스스로를 지키자! 사회적 불의를 멈춰라!"
우리의 목표는 동일합니다 : 보다 평등하고, 인간적이고, 정의로운 세상을 만드는 것. 우리는 사람 사이에서, 마음속에서, 모두의 정의와 존엄을 회복해야합니다. 현실을 봅시다. 식민지 자원을 약탈하는 프랑스의 인종차별주의, 제국주의, 착취, 모욕, (미등록) 이주민 사냥 등에 맞서 투쟁하는 이들이 있습니다. 생태주의 투쟁도 검은 조끼를 비롯한 다른 여러 운동의 외곽에서, 별도로 이뤄질 수는 없습니다.
"세상의 종말이나, 이번 달 말이나, 어차피 똑같은 시스템, 함께 투쟁하자" : 우리는 현수막에 이렇게 썼었습니다. 이제는 이 구호를 거리에서 실현하고 싶습니다.
9월 21일 파리에서, 우리는 불가능에 도전해야합니다. 이외에 다른 대안은 없습니다! 동력이 분산되어서도, 미디어의 홍수 속에 분열해서도 안 됩니다! 시급성을 감안할 때, 단순히 다양한 전술의 “공존”만으로는 충분치 않습니다. 지금은 각자의 표현 방식을 존중하면서, 우리의 전술을 실제로 조정해야할 시기입니다.
우리의 공동성명이 진실함을 증명합시다
결합하는 방법은 여러 가지입니다. 우리는 함께 결정해야합니다. 주되게 고려할 지점은 노란 조끼가 파리 서부, 권력의 심장부에 자발적으로 집결하려 한다는 점입니다. 여기서부터 21일 투쟁에 대한 몇 가지 선택지가 나옵니다. : 그날, 파리 서부에서 공동행진을 하시겠습니까? 아니면 오전에 광장에서 생태주의자가 노란 조끼에 합류한 다음에, 기후행진을 함께 출발하시겠습니까? 이것도 아니면, 공동행동을 조직하시겠습니까? 원하는 노란 조끼는 자신의 의사에 따라 기후 행진에 참여할 수 있습니다. 그러나 기후 행진은 샹젤리제와 멀리 떨어져 진행됩니다...
또 다른 제안입니다. : 수많은 노란 조끼가 매우 강력한 신호를 보내며, 학수고대하고 있습니다. 9월 21일 기후 행진은 파리 서부 샹젤리제 인근에서 끝날 것입니다. 권력의 심장부이기 때문에, 모든 사람이 이곳에 집결하는 것이 합리적입니다! 이와 같은 공조(convergence)는 분명 역사적일 것입니다.
파리에서 노란 조끼, 투쟁 단체, 생태주의 단체 간 회의가 진행되었으며, 이는 기후단체와 우리가 상호 소통하는 계기로 작용했습니다. 그러나 현재로서는, 공조가 매우 불확실한 상황으로 보입니다. 차기 회의가 예정되어 있으며, 이 회의는 결정적이어야 합니다. 공조가 실현될까요? 서두릅시다. 이게 바로 우리가 이 성명서를 제출한 이유입니다. 이제, 우리의 공동성명이 진실함을 증명합시다.
9월 21일, 모두 함께 파리로!
서명 확인 : 56개 단체
- Action Antifasciste Paris Banlieue
- Action Crolles – 38 (GJ)
- ACTA
- Association familiale laïque de Commercy
- Blocage 17 novembre Toulouse (page GJ)
- Clap33 Bordeaux
- Climat Social
- Cerveaux non disponibles
- Collectif Peuple révolté
- Collectif écoféministes Strasbourg
- Comité Adama
- Des Gilets Noirs en lutte
- Désarmons-les
- Désobéissance Ecolo Paris
- Extinction Rebellion Boulogne
- Extinction Rebellion Brest
- Des membres de Extinction Rebellion Bretagne
- Extinction Rebellion Metz
- Extinction Rebellion Rennes
- Femmes Gilets Jaunes Île de France
- Floraisons
- France en colère 08 (GJ)
- Frric (French Ric) Bordeaux
- Gilets Jaunes Argenteuil
- Gilets Jaunes Belleville
- Gilets Jaunes Brest Rebelle
- Gilets Jaunes de Buchelay
- Gilets Jaunes de Commercy
- Gilets Jaunes de Gennevilliers
- Gilets Jaunes Île Saint Denis
- Gilets Jaunes Lyon
- Gilets Jaunes Montélimar
- Gilets Jaunes de Pantin
- Gilets Jaunes Place des fêtes
- Gilets Jaunes Poitiers
- Gilets Jaunes Rungis Île-de-France
- Gilets Jaunes Toulouse en Action (page GJ)
- Gilets Jaunes Verdun
- Grève Jaunérale : Riposte Générale (page GJ)
- La Chapelle Debout !
- Le Printemps du changement (GJ - Marche climat - Youth for Climate)
- Le Peuple Uni (page GJ)
- Les Zafficheurs Jaunes Bordeaux
- Maison du peuple de Saint-Nazaire et alentours (GJ)
- Plateforme d’enquêtes militantes
- Plein le dos (collectif GJ)
- Radiaction
- Rennes en Lutte pour l’environnement
- Résistance Ecolo Reims
- Résistance Gilets Jaunes France
- RESOME
- Sanglier Jaune (automédia YouTube)
- Sepanso Landes
- Ultimatum Gilets Jaunes Occitanie
- Youth for Climate Paris
- Youth for Climate Brest
* Source (출처) :
https://reporterre.net/Gilets-jaunes-ecologistes-marchons-ensemble-le-21-septembre
