“지루함은 반혁명이다”
“L'ENNUI EST CONTRE-REVOLUTIONNAIRE”
“BOREDOM IS COUNTER-REVOLUTIONARY”
기존 운동은 망했고 사람들은 화가 났고 시스템은 그럴듯하고 그럼 어떡하라고
MOUVEMENTS ETABLIS S'EST FAIT BAISER, LE PEUPLE ETAIENT EN COLERE, LES SYSTEMES SEMBLENT SPECIEUX, ALORS QUE DEVRIONS-NOUS FAIRE,
ESTABLISHED MOVEMENTS GOT SCREWED, PEOPLE WERE ANGRY, SYSTEMS SEEM SPECIOUS, SO WHAT SHOULD WE DO,
Fernand Kim 과 함께하는
노란 조끼 운동 집담회
9월 26일 목요일 저녁 7시
평화살롱 레드북스
CONFERENCE GRATUITE SUR LE MOUVEMENT DES GILETS JAUNES
AVEC FERNAND KIM
JEUDI 26 SEPTEMBRE DE 19H
SALON DE PAIX, <LIVRES ROUGES> (Corée du Sud, Séoul)
FREE CONFERENCE ABOUT YELLOW VESTS MOVEMENT
WITH FERNAND KIM
7PM 26(THR) SEP
SALON OF PEACE, <REDBOOKS> (SEOUL, SOUTH KOREA)
* 참가비 무료. 자율기부 가능. Entrée gratuite. Le don autonome est possible. Entry fee free. Autonomous donation is possible.
* 집담회는 공식적으로 한국어로 진행됩니다. 다만, 다국적 참가자를 위해 영어 텍스트가 제공됩니다. 프랑스어 텍스트와 통역 제공 여부는 불확실합니다.
Cette conférence est officiellement tenue en coréen. Toutefois, un texte en anglais est fourni aux participants internationaux. La disponibilité de textes en français et d'interprètes est incertaine.
This conference is officially held in Korean. However, text in English is provided for international participants. The availability of French texts and interpreters is uncertain.
* 평화 살롱 레드북스 주소
서울특별시 종로구 통일로 150-1, 2층.
서울지하철 5호선 서대문역 3번 출구 하차 후 200m 직진.
Adresse de SALON DE PAIX, <LIVRES ROUGES>
2e étage, 150-1, Tongil-ro, Jongno-gu, Séoul, République de Corée.
Descendre à la station Seodaemun (ligne 5 du métro de Séoul) Sortie 3, continuer tout droit sur 200 m environ.
Address of SALON OF PEACE, <REDBOOKS>
2nd floor, 150-1, Tongil-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea.
Get off at Seodaemun Station (Seoul Subway Line 5) Exit 3 and go straight about 200m.
* 2층에 위치한 <레드북스>는 엘리베이터와 점자 안내가 없습니다. 죄송합니다. 장애인 활동지원이 필요한 분들께서는 사전에 연락주시면, 가능한 노력하겠습니다.
<LIVRES ROUGES>, situé au 2ème étage, ne dispose ni d’ascenseur et ni d’informations en braille. Pardon. Si vous avez besoin d’aide pour les personnes affaiblis, veuillez nous contacter à l’avance. Nous allons essayer le plus possible.
<Red Books>, located on the 2nd floor, has no elevator and no braille information. Sorry. If you need assistance for the impaired, please contact us in advance. We will try as possible as.
* 집담회 진행을 위한 발제문을 본격적으로 작성, 제출하기에 앞서 몇 가지 텍스트를 미리 공유합니다. 집담회에 관심있는 분들, 특히 참석 예정인 분들께서는 미리 읽어보시길 권장합니다. 아래의 주요 텍스트 이외에도, 블로그에 들어가면 프랑스와 한국의 다양한 조직과 언론사가 노란 조끼 운동에 대해 다룬 방대한 텍스트를 접할 수 있습니다.
Pour les participants internationaux!
Je partage quelques textes à l’avance avant d’écrire et de soumettre une présentation pour notre conférence gratuite. Si vous êtes intéressé par FREE CONFERENCE, en particulier ceux qui y participeront, je vous recommande de lire ces textes à l'avance.
En plus du texte principal ci-dessous, les blogs fournissent une profusion de textes provenant des différentes organisations et médias en France et en Corée, qui traitent du mouvement des Gilets jaunes.
For international participants!
I share a few texts ahead of time before I write and submit a presentation for our FREE CONFERENCE. If you are interested in FREE CONFERENCE, especially those who will be attending, I recommending that you read these texts in advance.
In addition to the main text below, blogs provide a wealth of text from the various organizations and media in France and Korea dealing with the Yellow Vests movement.
1. [진보평론 기고글 2019.01.]
https://emmanuelmacrondemission.blogspot.com/2019/02/blog-post_20.html
“내가 바리케이드이다!” : 들불처럼 번지는 노란 조끼 운동
[English Version] Contribution texts 2019. January
https://emmanuelmacrondemission.tistory.com/125
"I am a barricade myself!": Yellow vest movement spreading like wildfire.
2. [코뮤니스트 기고글 2019.04.]
https://emmanuelmacrondemission.tistory.com/178
“우리는 여기 있다! 마크롱이 원하지 않을지라도 우리는 여기 있다!”
[Version française] Textes de contributions 2019. avril
https://emmanuelmacrondemission.tistory.com/177
“On est là ! Même si Macron ne veut pas, nous on est là !”
[English Version] Contribution texts 2019. April
https://emmanuelmacrondemission.tistory.com/175
“We are here! Even if Macron doesn't want it, we are here!”
3. [아나키의 여름 준비 텍스트 2019.08.]
https://emmanuelmacrondemission.tistory.com/246
노란 조끼 운동 개괄 - 뉴스 번역 요약 발췌
[Version française] 2019. Août
https://emmanuelmacrondemission.tistory.com/247
Generalisation du mouvement du gilet jaune
- Resume et extraits de news version traduite
(si peu d'anglais inclus. so little english included.)
* 노란 조끼 운동 집담회 참가신청
(FREE CONFERENCE ABOUT YELLOW VESTS MOVEMENT.
Registration for participation)
