1월 1일자 LO 사설 번역.
2019년을 노동 계급이 복수하는 해로 만들자
마크롱은 2019년 초반에 덜 약해보이기를 원했으므로 그의 새해 메시지는 다소 공격적이었다. 그는 "진실을 말하면 진실을 알 수 있다."며 노동자 계급들에게 "일을 덜하면서 더 많은 수입을 올리고 적은 세금을 내고, 공공 지출을 늘릴 수는 없다"고 경고했다.
그것은 진정으로 그가 대표하는 현실, 대기업을 위해 일하는 권력이며, 사소한 기부를 요구하지 않을 것이다. 월요일 밤, 마크롱의 알림은 우리에게 왔다. 그가 계속 그의 정책을 펼칠 것이며, 심지어 다가오는 공격을 확정했다, 특히 그 중에 실업 수당에 대한 공격.
부자를 위한 대통령은 그것을 좋아하지 않을지 모르지만, 노란 조끼 운동은 입증했다. 사람들이 거리로 나갈 때, 수만 명의 사람들이 함께 동원할 때, 그들은 마크롱처럼 오만한 사람을 물러서게 하고 그의 정부를 포기시킬 수 있다. 최소한 부분적으로, 압력 아래에서.
그러나 구매력 문제를 해결하는 것만으로는 충분하지 않다. 한 시위자가 말했듯이, "우리는 빵 부스러기 이상을 원한다!". 마크롱의 조치는 소수의 노동자들에게만 적용된다. 그들은 겨우 몇 유로의 가치만 있다. 심지어 부자들에게 이에 대한 지불을 요구하는 것이 문제가 되기 때문에 그것들은 우리 주머니에서 다시 채워질 것이다.
그의 전임자들과 마찬가지로, 마크롱은 계속해서 기업들에게 수십억 달러를 제공하고 심지어 증가시킬 것이다. 모든 정부는 이것이 유용한 투자, 고용, 심지어 임금 인상을 위해 필요하다고 말한다. 마크롱은 심지어 우리에게 "강한 자유주의와 금융 자본주의가 끝나가고 있음"을 확신하고 있다.
그러나 정확하게 그 반대가 일어나고 있다! 보조금과 세제 혜택을 받는 수십억 달러는 노동자를 위한 일자리나 임금이 아니라 자본가들의 이익을 보장한다.
지난 몇 년간 수백만 유로의 세금 감면을 받은 제약(製藥) 자본 Sanofi(사노피)는 같은 기간 동안 해고를 늘렸다. 사노피는 전국에서 750건의 해고를 발표하면서, 110억 달러를 들여 경쟁사를 매입했다!
하층 계급이 돈이 적기 때문에 시장은 포화 상태에 놓였고, 생산된 제품은 대주주를 만족시키기에 충분한 이윤을 내며 팔릴 수 없다. 자본가 계급은 수십억 달러를 벌어 들여, 가장 높고 가장 빠른 수익을 주는 것에 그것들을 탕진한다. 그들은 투기와 금융 운영 그리고 경제의 전체 구조를 위험에 빠뜨리는 메커니즘에 그들의 돈을 쓴다.
지난 12월 마지막 주 동안 세계 주식 시장에서 대기업의 주식 가격은 엄청난 변동을 보였다. 연말 검토 시간이고 2018년이 2008년 이후 금융 시장에서 최악의 해였으며, 우리가 경기 침체로 가고 있다고 말한다. 경제가 다시 흔들리거나 새롭게 급락하거나 아니더라도, 자본주의 세계는 위기에 처해있고 빠져나올 수 없다.
그리고 전 세계적으로, 지불하는 사람들은 노동 계급이다. : 착취, 실업 그리고 생활수준은 점점 악화되고 있다.
노동자들은 소수의 자본가들이 항상 부자가 될 수 있도록 허용하는 것 외에는, 삶을 영위하기보다 생존해야하는 상황으로 내몰린다. 우리는 우리의 생활 여건이 악화되는 것을 막기 위해, 경제를 지배하는 소수를 표적으로 삼아야하고, 마크롱 정부는 (소수의) 대변자일 뿐이다.
마크롱과 그의 정부는 부자들의 편에 있다. 그들은 노동 계급을 분쇄하고 경멸로 붙잡는다. 많은 사람들은 이에 대해 그들이 도전을 받아야한다고 꽤 올바르게 생각한다. 그러나 경제에 대한 대기업의 독재에 도전하는 것은 훨씬 더 정당하고 필요하다. 수백만 명의 노동자들, 직원들, 기술자들, 철도 노동자들 및 간병인들이 사회 기능을 유지하는 사람들이다. 그들의 일자리를 유지하거나 살기에 충분한 돈을 벌기 위해, 자본가들의 변덕을 참을 이유가 없다.
2018년 말에 우리는 함께 모여서 노동 계급의 동원으로, 원만한 삶을 누릴 권리가 있음을 알았다. 2019년에는 분노와 동원이 직장(현장)에 이르도록 하자. 투쟁과 파업으로, 노동자들은 자본가들을 물러서게 할 수 있다. 그들(노동자들)은 임금, 연금 및 수당의 일반적인 증가를 위해 싸울 수 있다. 그들은 노동 계급에게 필수적인 조치들을 (자본가들에게) 강요하고, 이 경제 체제에 도전할 수 있다.
* 영어판 출처 : INTERNATIONALIST COMMUNIST UNION (ICU) 홈페이지
https://www.union-communiste.org/en/2019-01/let-2019-be-the-year-that-the-working-class-retaliates-5265
* 프랑스어판 출처 : Lutte Ouvrière (LO) 홈페이지
https://www.lutte-ouvriere.org/editoriaux/que-2019-soit-lannee-de-la-riposte-du-monde-du-travail-116032.html
