1월 23일자 허핑턴포스트 프랑스 정치면 기사 번역.
멜랑숑(Mélenchon)과 브장스노(Besancenot)는 노란 조끼의 총파업 촉구를 지지한다
노란 조끼 지지자들인 급진 좌파의 두 인물은 운동과 노동조합의 융합을 주장한다.
노동조합은 에마뉘엘 마크롱 정부에 반대하기 위해 노란 조끼와 융합할 것인가? 이것은 급진 좌파 지도자들의 희망이다. 이 지도자들은, 결코 서로 합류하지도 않고 관찰을 중단한 적도 없는 두 진영 사이의 화합을 몇주 동안 주장해왔다.
그러나 노란 조끼와 노동조합 사이의 둑(제방)은, 2월 5일 총파업 참여를 촉구하면서 처음으로 에릭 드뤼에에 의해 급변했다. 그는 페이스북에서 가장 많은 팔로워를 가진 페이지 중 하나의 관리자이다. 선택된 날짜는 중요하다. CGT가 최저임금 인상, 세금 개혁 요구를 포함하여 "사회적 비상 상황"에 대응하기 위해, 모든 영역에 "파업과 시위"를 촉구한 날이 바로 그 날이기 때문이다. 이는 노란 조끼에서 대중적인 주장이다.
운동의 또 다른 상징인 막심 니콜(일명 플라이 라이더)은 파업에 참여하기 위해 매우 폭넓은 대중을 초대했다.
"지금까지 우리에겐 사회 운동, 노동조합 운동, 조그만 강아지같은 노란 조끼가 있었다. 그리고 노란 조끼 측에 의해서 만들어진 움직임이 있다. 그리고 나는 그것이 노동조합에 도전해야한다고 생각한다. 이것은 아마도 융합의 순간일 것이다."라고 총파업 촉구에 참여하기 이전, 수요일 BFM TV에서 NPA(반자본주의 신당) 올리비에 브장스노 대변인이 말했다.
융합을 위한 멜랑숑
또한 이 화합의 맹아에 박수를 보내는 LFI(불복하는 프랑스)의 리더 장 뤼크 멜랑숑은 이 과정에 대한 그의 지지를 전달했다. LFI 최고 대변인은 성명서를 통해 "나는 이러한 촉구들을 지지한다. 그들은 '거대한 토론'(역자 주 : 마크롱 정권이 조직한 전국 토론회)의 속임수에 의해 풀리지 않은 노란 조끼 운동의 저력을 보여준다."고 말했다.
"의회 간 그룹(국회, 유럽 의회, 상원)의 성원들은 노란 조끼 운동과 노동조합 운동 사이의 융합 필요성을 확신하고 있다."고 덧붙였다. 이 그룹은 "2월 5일 총파업 제안에 호의적이고 세심한 관심을 보이며, 1월 29일 회의가 끝난 직후 총파업 촉구와 집결을 결정할 것"이라고 했다.
운동의 탄생 이후, 노란 조끼는 노동조합을 포함하여 정당과 중재자에 대한 불신을 항상 나타내 왔다. 에릭 드뤼에의 총파업 촉구는 야간 시위나 파리 레퓌블리크 광장 영구 점거와 같은, 운동의 행동양식을 새롭게 하기 위한 일련의 계획 중 일부이다.
* 출처 :
https://www.huffingtonpost.fr/2019/01/23/melenchon-et-besancenot-soutiennent-lappel-a-la-greve-generale-de-gilets-jaunes_a_23650846
* 삽화 : Yannis Bizarion
