1월 13일자 프랑스 언론 Revolution Permanente의 기사 번역.
"보르도. 머리에 플래시 볼을 발포당한 희생자, 올리비에는 현재 혼수 상태입니다."
보르도에서 9차 행동이 벌어지는 동안, 우리는 플래시 볼이 뒤쪽에서 발포된 직후 머리에 상처를 입은 한 남자의 저항적인 이미지를 발표했습니다. 오늘, 올리비에의 아내는 그가 혼수 상태에 있다는 것을 우리에게 알려줍니다.
9차 행동에서 경찰 폭력의 모든 장면 중 한 장면은 보르도에서 인상을 남겼고, 플래시 볼 발포로 머리에 상처를 입은 한 남자의 이미지를 첫 번째로 중계했으며, 그 곳에서 우리는 그가 거리의 의료진에게 치료를 받는 것을 보았습니다.
그 후, 또 다른 비디오는 거리에서 이 남자가 떠날 때, 'LAC'가 거리 뒤에서 발포되었다는 것을 보여주었습니다. 우리가 거리의 구석에 도착하는 것을 본 'BAC'의 그룹은, 그러므로 플래시 볼을 발포한 다음 이 남자 뒤에서 수류탄을 던집니다!
오늘, 우리는 그의 아내를 통해 올리비에에 대한 소식을 전합니다. 입원 후 그는 플래시 볼에 의한 뇌출혈 수술 후 인공적인 혼수 상태에 빠졌습니다. 우리는 말했습니다. 의사들이 올리비에를 이 혼수 상태에서 벗어나게 하려고 노력했지만, 그러나 고통의 동요는 의사들이 이 상태에서 그를 주시하게끔 만듭니다. 의사들에 따르면 이 상황은 계속 될 수 있습니다.
그것은 이 비참한 상황을 초래하고 있는 수치스러운 제스처입니다. 프랑스 전역에서 노란 조끼에 대한 억압은 다시 한번 매우 폭력적이었습니다. 올리비에의 아내는 'BAC'의 태도에 의해서 분개하고, 이 시스템과 심지어 무기와 멀리 떨어져있는 이 싸움에 대해 격노한 태도를 보입니다! 또한 법 집행의 야만성에 대하여 불만을 제기하길 원한다고 이미 말한 바 있습니다.
우리는 올리비에의 건강에 대해 계속 알려드릴 것이며, 우리 모두는 그와 그의 가족을 지지합니다!
* 출처 :
https://www.revolutionpermanente.fr/Bordeaux-Victime-d-un-tir-de-flashball-a-la-tete-Olivier-est-actuellement-dans-le-coma
